新蒲京欢迎您官网做好文化遗产保护的排头兵–王伟光常务副院长在世界考古学大会中间会议上的致辞

中澳文化遗产论坛—-中澳文化遗产保护的现状与差异Sino-Australian Cultural
Heritage Forum—-The Current Situation and Differences on
Sino-Australian Heritage Conservation

世界考古学大会中间会议:东亚及东南亚遗产管理

中国是一个多民族的国家,地域广阔,有着悠久的历史和灿烂的文化,因此中国的文化遗产十分丰富且种类繁多。它们是中华文化凝炼的结晶,是中华民族团结的纽带。研究好、保护好、传承好这些宝贵的文化遗产,事关全民族共同精神家园建设。

2012年10月10日10-October-2012 上午 Morning主持:陈星灿Chen Xingcan

中国社会科学院考古研究所与纽卡斯尔大学文化与遗产研究中心协办

人文社会科学工作者,是文化遗产研究的主干力量,考古学、历史学、民族学、宗教学、文学等方面的专家学者,必须站在文化遗产研究的前列,为文化遗产保护事业贡献自己的全部力量。应积极地、自觉地将满足文化遗产保护的需求,置于自己研究工作的重要位置。

9:30 王巍(中国社会科学院考古研究所所长)致开幕词。9:30am Wang Wei,
Director of IA CASS, Opening Speech.9:40
周云帆(中国社会科学院国际合作局副局长)致欢迎词。9:40am Zhou Yunfan (
Vice-director of International Cooperation Bureau, CASS ) Welcome
Speech.9:50
杜金鹏(中国社会科学院考古研究所文化遗产保护研究中心主任)致欢迎词。9:50am
Du Jinpeng, Director of Cultural Heritage Conservation & Research
Center, IA CASS, Welcome Speech.

Programme for the WAC Inter-Congress on Heritage Management in East and
South East AsiaIn association withThe Institute of Archaeology, Chinese
Academy of Social Sciences and The International Centre for Cultural and
Heritage Studies, Newcastle University, UK

十几年来,尤其是最近几年中,我国以大遗址保护为重点的文化遗产保护工作取得了巨大进步,政府高度重视,社会广泛参与,投入大,项目多,成效显著。不仅有效地改善了大遗址的保护状况,提升了文化遗产传承效率,还有力地推动了经济社会发展和人民生活改善。

10:00 陈星灿(中国社会科学院考古研究所副所长)
中国的文化遗产保护:机遇与挑战10:00am Chen Xingcan ( Vice-director of IA
CASS )Cultural Heritage Protection in China: Challenge and
Opportunities10:40 提姆•马瑞(澳大利亚拉楚布大学人类与社会学院)
作为社会可持续发展媒介的考古遗产10:40am Tim Murray ( Faculty of
Humanities and Social Sciences, La Trobe University, Australia )
Archaeological Heritage as An Agent of Social Sustainability11:20
吕烈丹(香港中文大学人类学系)
丑陋还是美丽?华南乡村的文化遗产状况11:20am Tracey L-D Lu(Department of
Anthropology, Chinese University of Hongkong) Ugly or Beautiful? The
Discourse of ‘Heritage’ in Rural South China

TUESDAY JULY 5TH participants’ registration, 8 AM to 11PM Wangfujing
Guest House Hotel (Sheke boyuan binguan) Wangfujing dajie 27, Beijing,
China 王府井地区示意图Tele: 86- 10-65591155 Buffet: 1st floor, the
Prime Hotel

1997年,国务院颁布《关于加强和改善文物工作的通知》,提出把大遗址保护与经济社会发展、人民生活水平提高有机结合,从根本上改变古遗址保护的被动局面。2002年,国家文物局制订《大遗址保护十五规划》,启动实施了50处大遗址保护重点项目。2005年,国家文物局和财政部共同编制《十一五时期大遗址保护规划纲要》,确定100处大遗址保护为重点工程项目。2006年,国务院公布《国家十一五文化发展纲要》,将上述100处大遗址列为国家文化遗产保护重大项目和重点工程。

12:00 午餐12:00pm Lunch

报到时间:2011年7月5日早8点至晚11点报到地点:社科博源宾馆大堂,王府井大街27号,电话65591155。报到后代表可凭票到华侨大厦一层吃自助餐。

过去的五年中,国家文物局、各级地方政府和全国文化遗产工作者,以科学发展观为指导,解放思想,探索创新,勇于实践,走出一条适合中国国情和符合时代特性的文化遗产保护道路。我们做到了:坚持把握长远利益和当前利益、全局利益与局部利益关系;坚持既有利于文物保护、又有利于经济建设和提高人民群众生活质量;坚持中央主导、地方配套、统筹规划、集中资金、重点投入、注重实效;坚持规划先行、突出重点、分步实施、侧重本体、优先展示。

下午Afternoon主持:提姆•马瑞Tim Murray

WEDNESDAY JULY 6TH The Major Conference Room (Map 1,点击查看详细)
7月6日议程 主会场(address A)
Morning: Opening ceremony•Head of the
Chinese Administration of Cultural Heritage, Head of the CASS and
President of WAC 大会致辞(9:00-9:30)•Group photograph 合影
(9:30-9:40)•Six presentations introducing the themes of the
Inter-Congress 主题发言 (9:50-12:00)

过去的五年中,国家文物局以“两片”、“三线(长城、大运河、丝绸之路)”大遗址保护为重点,以考古遗址公园建设为重要手段,大力推进以大遗址保护为重心的文化遗产保护工作。此间,中央财政向全国23个省市自治区的99处大遗址投入20多亿元人民币专项资金,带动地方政府配套投入300多亿元,保证了一批保护项目顺利开展。具体成果包括:完成100处大遗址保护规划纲要、60多处大遗址保护规划的编制工作;安阳殷墟和高句丽王城王陵成功列入联合国教科文组织《世界遗产名录》;殷墟、良渚、金沙、鸿山等遗址建起了考古遗址博物馆;唐大明宫、隋唐洛阳城、良渚、鸿山等第一批国家考古遗址公园共12家胜利建成挂牌,牛河梁、里耶、长沙窑等考古遗址公园建设已经启动;明长城资源调查和山海关保护维修圆满完成;大运河保护申遗、丝绸之路跨国联合申遗持续推进。

14:00
特雷西•爱尔兰(堪培拉大学艺术与设计学院唐纳德•霍尼文化遗产研究所)
澳大利亚考古遗产的管理、社区互动和保护2:00pm Tracy Ireland ( Donald
Horne Institute for Cultural Heritage, Faculty of Arts and Design,
University of Canberra ) Archaeological Heritage Management, Communities
and Conservation in Australia14:40 翟少冬(中国社会科学院考古研究所)
中国大遗址保护的前世今生2:40pm Zhai Shaodong ( IA CASS ) Great
Archaeological Heritage Conservation in China: Past and Present15:20
理查德•麦凯(澳大利亚拉楚布大学) 柬埔寨吴哥的遗产管理和旅游3:20pm
Richard Mackay ( Partner Godden Mackay Logan and Adjunct Professor La
Trobe University ) Managing Heritage and Tourism at Angkor

Lunch午餐: 12:10-12:50

在国家文物局主导下,吸引地方政府和社会各界积极参与文化遗产保护的大遗址保护现场会、大遗址保护高峰论坛、大遗址保护工作会议先后在洛阳、无锡、西安、杭州、成都等地举行,会议发布的《西安宣言》、《良渚共识》、《洛阳宣言》等,明确了当前我国大遗址保护的原则、宗旨、路线,地方政府和社会各界保护大遗址的决心和信心空前高涨。可以预言,今后几年中,我国的文化遗产保护事业必将迈上一个新的台阶,树立一块闪亮的里程碑。

16:00 茶歇4:00pm Coffee time

Sessions Arrangement会议安排

中国社会科学院是我国人文社科领域最高学术殿堂,学科门类多,著名专家学者多,应该成为我国文化遗产保护研究的核心阵地。我们在若干学术领域、首先是考古学领域,为文化遗产保护做出了一些可喜的成绩。主要表现为:在我国的200多个市县,开展了数千项田野考古工作,为我国的古遗址古墓葬保护提供了大量科学依据;积极投入国家重大建设项目中的考古工作,从早年的三门峡黄河水利工程,到近年的三峡工程、南水北调工程,再到西安、洛阳、安阳等历史古城的城乡建设和经济建设项目,都有我们的贡献;通过各种方式,为各地培养输送了大量考古和文物保护专家;最近几年中,考古研究所实行考古与文化遗产保护并举并重战略,把文化遗产保护研究提高到创建国际知名、国内一流研究所的高度来认识,新设置“文化遗产保护研究中心”,积极推动考古与文保的结合,在遗址保护、考古现场文物保护、实验室考古和出土文物保护等方面,建树颇多;积极投入文化遗产保护理论研究和实践,承担大量文化遗产保护研究课题,倡导考古学与文化遗产保护紧密结合,提出了文化遗产保护类考古、实验室考古等新理念、新概念,为我国的大遗址保护和考古遗址公园建设做出重要的理论和实践贡献;参与百处大遗址保护总体规划、若干大遗址保护规划和展示方案的编制工作;受国家文物局委托,制定了考古发掘项目检查验收办法和标准、大遗址考古工作指导意见和工作要求、“十二五”大遗址考古规划纲要等。

16:20 姜波(中国社会科学院考古研究所)
港口、沉船与祭祀设施:泉州港的文化遗产景观4:20pm Jiang Bo ( IA CASS )
Piers, Shipwreck and Ritual Establishments: Cultural Heritage Landscape
of Oversea Trade Port Quanzhou17:00 孙周勇
考古研究机构的建设与发展——以陕西省考古研究院近年文化遗产保护工作为例5:00am
Sun Zhouyong ( Shaanxi Provincial Institute of Archaeology, China )
Construction and Development of the Archaeological Institute in
China——An Example of the Shaanxi Provincial Institute of Archaeology

Afternoon: Parallel sessions start in two different meeting rooms: all
the themes will be fully discussed and debated in each group, the
arrangement of conference rooms: G1 Conference Room 1, G2 Conference
Room 2 (Map 1,点击查看详细).
7月6日下午:甲乙两组分别就会议的各大主题开始进行发言和讨论,持续至7日下午。甲组在第一会场,乙组在第二会场(见图一,点击查看详细,address
B)。

国家文物局单霁翔局长《在中国社会科学院考古研究所成立60周年庆祝大会上的致辞》中对我们提出:希望中国社会科学院考古研究所充分发挥人才优势,打造我国文化遗产保护领域的智库,成为我国文化遗产保护重要的思想库和智囊团。对于这个期望,我们需要加倍努力方能实现。

18:00 晚餐6:00pm Dinner

【7月6日下午发言内容】

我认为,我院应该在如下方面为我国的文化遗产保护做出积极贡献:

2012年10月11日11-October-2012上午Morning主持:特雷西•爱尔兰Tracy Ireland

Group One: Chairs: Claire Smith and Tang Jigen Conference Room 1

第一,加强文化遗产学科建设。当前主要是抓好文化遗产保护基础理论研究、政策法规研究、科学技术研究等。

9:00 尚恩•Ulm(澳大利亚詹姆斯•库克大学)
澳大利亚专业考古和遗产管理中的教育和技术空白9:00am Sean Ulm ( James Cook
University, Australia ) Education and Skill Gaps in Professional
Archaeology and Heritage Management in Australia9:40
龚国强(中国社会科学院考古研究所)解决古代大遗址保护及现代城市建设矛盾问题的一次空前尝试——谈唐大明宫国家考古遗址公园建设实例9:40pm
Gong Guoqiang ( IA CASS ) An Unprecedented Test to Solve the
Contradiction Between the Protection of Ancient Ruins and Modern Urban
Construction——A Case Study:Construction of Archaeological Park of Tang
Daming Palace Site

新蒲京欢迎您官网 ,G1 Session 1Development Pressures on Heritage Sites and Landscapes
[13:00-13:40]Twin Horns of a Dilemma: Heritage Preservation and the
U.S. military transition from Okinawa to Guam (Dr John A Peterson)
[20’]Hong Kong and Lingnan: The Key to Improve Cultural Interpretation
in Heritage Management (Celine Y Y Lai) [20’]

第二,做好大遗址考古科研。考古学是文化遗产保护的基础。在考古科研中应切实贯彻文化遗产保护理念,积极推动考古科研活动向着更加科学、更加规范、更加注重遗址保护的方向发展。当前,大遗址考古应将为大遗址保护提供充分、可靠的科学依据作为主要任务。

10:20 茶歇10:20am Coffee time

G1 Session 2World Heritage Nomination and Management Planning
[13:40-14:20]Proving the Outstanding “Universal” Value of Japanese
Archaeological Sites: in search of integrity for the serial nominations
(I Yumiko Ogawa)[20’]The Onsite Preservation and Laboratory
Archaeology of Majiayuan Warring-States Cemetery in Zhangjiachuan County
王辉 [20’]

第三,推进实验室考古。实验室考古是我院学者提出的新概念,旨在推动考古学的转型发展——把考古发掘研究与文化遗产保护紧密地融为一体,在考古科研和文化遗产保护中更多地采用新的科技手段。可以肯定,这是中国考古学新的学术生长点,也是考古学发展的重要方向。我院考古研究所在这个方面已经取得可喜成绩,所以,国家文物局提出希望以此为基础创建“实验室考古国家中心”,是个很好的倡议。我们应该从考古学学科发展甚至是从文化遗产学科建设的高度来认识和落实之。

10:40
范佳翎(北京大学考古文博学院)生产性文化景观的价值分析和保护管理——以红河哈尼梯田为例10:40am
Fan Jialing (School of Archaeology and Museology, Peking University) The
Value and Protection of Productive Cultural Landscape: Honghe Hani Rice
Terraces as a Case Study11:20 仝涛(中国社会科学院考古研究所)
西藏西部考古11:20am Tong Tao ( IA CASS ) Archaeology in Western Tibet

Tea break 茶歇 [14:20-14:30]

第四,推动考古遗址公园和考古遗址博物馆建设。遗址保护是考古学可持续发展的基本保障。国家文物局正在积极推动的考古遗址公园和考古遗址博物馆建设,是我国文化遗产保护的重要举措。考古学界有责任、有义务、也有理由参入到这项事业中来,让我们的科研成果成为全体国民的共享资源。

12:00 午餐12:00pm Lunch

G1 Session 3 Managing the multiple use of, and pressures on, heritage
sites [14:30-16:00]Current heritage management principles that inform
the activities of the World Archaeological Congress (Claire Smith)Copies
in the Values Presentation of Archaeological Sites (Jigen Tang)
唐际根The Protection of the Ancient Cities, Towns and Settlements in
Xinjiang and the Construction of Heritage Parks (Wu Xinhua) 巫新华
[20’]Current Trends and Practices in Archaeological Heritage
Management in Thailand (Thanik Lertcharnrit)The Theory and Practices on
Industrial Heritages 戴俭

第五,做好文化遗产保护的教育和培训工作。充分利用我们的人才优势和科研资源优势,带动地方考古科研和文化遗产保护研究。采取多种方式,培养各式文化遗产保护实用人才。(王伟光:中国社会科学院常务副院长)

下午Afternoon主持:吕烈丹Tracey L-D Lu

Group Two: Chairs: Chen Xingcan and Peter Stone Conference Room 2

Be the Pioneer of Cultural Heritage Protection

14:00 希瑟•伯克(南澳大利亚弗林德斯大学考古系)
考古、社会价值和社区:真相在那里?2:40am Heather Burke ( Department of
Archaeology, Flinders University, South Australia ) Archaeology, social
significance and the community: Where the ‘truth’ lies.14:40
王刃馀(中国社会科学院考古研究所)
福建漳州客家村落民居遗产化与遗产资源管理的研究2:40pm Wang Renyu ( IA
CASS ) The Creation of Hakka Heritage, WH principles and Management

G2 Session 1Development Pressures on Heritage Sites and Landscapes
[13:00- 14:00]The Heritage Value and the Character of the Settlement
and Cultural Landscape of Aufu City in Shandong Province, China (GU
Jianhui) 谷建辉 [20’]The Archaeological Researches on the Capital
Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom and the Construction of
Heritage Park(Jin Xudong) 金旭东 [20’]The Cultural Heritage Protection
in the Middle Course of South-North Water Transfer Project 楚小龙
[20’]

Wang Weiguang (Executive Deputy President, Chinese Academy of Social
Sciences)

15:20 陈星灿(中国社会科学院考古研究所副所长)闭幕致辞3:20pm Chen
Xingcan ( Vice-director of IA CASS ) Closing Speech

G2 Session 2World Heritage Nomination and Management Planning
[14:00-15:00]Managing World Heritage sites and their generic value
(Peter Stone) [20’]The Study on Values and Existing State of
Preservation and Management of the Historic Monuments of Dengfeng in
“the Center of Heaven and Earth” 任伟 [20’]The Protection of Sui-Tang
Luoyang City and the Construction of the National Heritage Park 余杰
[20’]

As a multi-ethnic country with a vast territory, China has a long
history and splendid culture, the cultural heritage of China is very
rich and diversified. They are the crystallization of Chinese culture
and the bond of the unity of Chinese nationality. To study, protect and
pass down these valuable cultural heritages are related to the
construction of the common spiritual home of whole nation.

18:00 晚餐6:00pm Dinner

Tea break 茶歇 [15:00-15:10]

Workers of humanities and social sciences are the main power of the
cultural heritage researches; the experts and scholars of archeology,
history, ethnology, religion, literature and other fields must stand on
the forefront of cultural heritage studies and dedicate to the cultural
heritage protection cause. We should actively and consciously put
meeting the needs of cultural heritage protection on the important
position of our research work.

G2 Session 3Managing the multiple use of, and pressures on, heritage
sites [15:10-16:10]A Brief Introduction to Laboratory Archaeology (Du
Jinpeng) 杜金鹏 [20’]Daming Palace: The Hot Large Site and the
Beautiful Heritage Park (Zhou Bing) 周冰 [20’]

During the past decade, especially in the recent years, our cultural
heritage protection focused on large site protection has made tremendous
progress; the government attached great importance, the society took
wide participation; the investments are large, and the projects are
numerous and the achievements are remarkable. All of these not only
effectively improved the conservation status of large sites and
efficiently enhanced the sustainability of cultural heritages, but also
forcefully promoted the economic and social developments and the
improvement of the people’s lives.

Banquet: 18:30 Prime Hotel 2nd Floor Dining Room 晚宴 18:30
华侨大厦2层宴会厅

In 1997, the State Council promulgated the Circular of the State Council
Concerning the Strengthening and Improvement of the Work Related to
Cultural Relics, which put forward the idea of the organic integration
of the large site protection with economic and social developments and
the improving of the people’s living standards, and fundamentally
changed the unfavorable situation of the ancient heritage protection. In
2002, the State Administration for Cultural Heritage issued the Large
Site Protection Scheme in the Tenth Five-year Plan to start the
implementation of 50 key projects of large site protection. In 2005, the
State Administration of Cultural Heritage and Ministry of Finance
jointly designed the General Protection Scheme of the Large Sites during
the Eleventh Five-Year Plan Period to determine 100 large sites as the
key protection projects. In 2006, the State Council promulgated the
National Outline of Cultural Development Program in the Eleventh
Five-Year Plan, in which these 100 large sites are listed as key
projects and constructions of national cultural heritage protection.

THURSDAY JULY 7: MORNING 【7月7日上午发言内容】

During the past five years, the State Administration of Cultural
Heritage, the local governments and cultural heritage workers of all of
the regions, under the direction of the Scientific Outlook on
Development and with the spirits of emancipating the mind, exploring
innovation and being brave on practices, found a unique path of cultural
heritage protection matching China’s national conditions and
characteristics. We have done the following: holding on coordinating the
relationships between the long-term interests and the immediate
interests and the overall interests and partial interests; holding on
the principle of being not only favorable to cultural heritage
protection, but also favorable to economic development and improving the
people’s quality of life; holding on the principles of guiding by the
central government and cooperating of the local governments, overall
planning, concentrating the investments on key projects and
effects-oriented; insisting that planning in advance, focusing on the
key projects, conducting step by step, paying attention on the
protection and demonstration of the main body of the cultural heritages.

G1 Session 3 Managing the multiple use of, and pressures on, heritage
sites [9:30-12:00]
On the Issues Related to the Protection of Large
Sites: Focused on the Protection Status of the World Heritage of the
Koguryo Sites and Tombs in Ji’an City 吕军 [20’]The Onsite
Preservation of and Researches on the Textiles Found in Archaeological
Excavations(Wang Yarong) 王亚蓉 [20’]The Laboratory Micro-excavation
and the Relevant Issues (Zhao Xichen) 赵西晨 [20’]The restoration of
archaeological site in Japan: from the examples of Heijokyu
(Wakabayashi, Kunihiko) [20’]The Headgear Adornment Composition of Li
Chui of the Tang Dynasty: Protective Recovery and Restoration Yang
Junchang, Annegret Gerick and Hou Gailing 杨军昌 [20’]

During the past five years, the State Administration of Cultural
Heritage made great efforts to promote the cultural heritage protection
by focusing on the important archaeological sites in the “Two Plots
(Xi’an and Luoyang)” and along the “Three Lines (the Great Wall, Grand
Canal and the Silk Road)” and making the construction of heritage parks
as the key measures. For this, the central government invested two
billion yuan of special funds to ninety-nine large sites in twenty-three
provinces, municipalities and autonomous regions to promote local
government to invest thirty billion matching to ensure the smooth
implementation of a set of preservation projects. The concrete results
include: the completion of protection plan schemes of one hundred large
sites, the completion of protection plans of more than sixth large
sites; the successes of Yinxu Site in Anyang City and Capital Cities and
Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom to be listed as the UNESCO’s World
Heritages; the completion of the Archaeological Site Museums of Yinxu,
Liangzhu, Jinsha, Hongshan and so on; the successful completion of the
first group of National Heritage Parks including the Tang Daming Palace,
Sui and Tang Luoyang City, Liangzhu, Hongshan and so on, in total of
twelve Sites; the starting up of the construction of the National
Heritage Parks including Niuheliang, Liye, Changsha Kiln, etc.; the
fulfillments of the resource survey of the Ming Great Wall and the
maintenance project of Shanhaiguan Pass; the application of the Grand
Canal and the international cooperative application of the Silk Road for
the World Heritages are being continued.

Tea break茶歇 [10:20-10:30]

Under the directing of the State Administration of Cultural Heritage,
the local governments and the people of all walks of lives actively
participate in the cultural heritage protection activities, including
the on-the-spot meetings and the Large Site Protection Forums; the large
site protection work conferences have been held in Luoyang, Wuxi, Xi’an,
Hangzhou, Chengdu and other places, the “Xi’an Manifesto”, “Liangzhu
Consensus”, “Luoyang Manifesto” and other documents published by which
cleared the principles, purposes and approaches of the current large
site protection of our country. The determination and confidence of the
local government and the society to protect large sites are much firmer
than ever before. We can promise that in the next few years, our
cultural heritage protection cause will enter a new stage and erect a
shining milestone.

Global and Local Interface in the Management of Cultural Heritage in
Indonesia (Daud Aris Tanudirjo) [20’]Foreign archaeologists engaging
with local archaeologists (Masakage Murano) [20’]Utilization of a new
visualization method for the three dimensional data to heritage sites
(Kiyohide Saito) [20’]

China Academy of Social Sciences is the highest academic institution in
the fields of humanities and social sciences of our country; she has the
most disciplines and well-known experts and scholars, so she ought to be
the center of our cultural heritage protection researches. We have made
some encouraging results in some fields, especially the ones of
archeology, for our cultural heritage protection cause. The main ones
are: in more than two hundred cities and counties, the scholars from
Chinese Academy of Social Sciences carried out thousands of
archaeological fieldwork projects, which provides large amount of
scientific proofs for the protection of the ancient sites and tombs in
China; they actively involved in the archaeological work in the major
national construction projects from the Sanmenxia Yellow River Hydraulic
Engineering Project in the early years, to the Three Gorges Project,
South-North Water Transfer Project and the urban and rural economic
development projects in Xi’an, Luoyang, Anyang and other historical
cities in the recent years; by various ways, the CASS trained and
provided a large number of archaeological and cultural heritage
preservation personnel for the local institutions; in recent years, the
Institute of Archaeology applied strategy of paying equal attention to
the archeology and cultural heritage protection, and raising the
importance of the researches on the cultural heritage protection to the
level of one of the standards of a world-renowned and domestic
first-class Institute. The new-established Conservation and Research
Center for Cultural Heritage actively promotes the integration of
archaeology and cultural protection, and has made some achievements in
the site protection, the onsite preservation of artifacts in excavation
scenes, laboratory archaeology and the conservation of unearthed
cultural relics, and so on; the scholars of the Institute of Archaeology
are actively involved in cultural heritage conservation theoretical
researches and practices, undertake a large number of cultural heritage
protection research projects, and have proposed new concepts and ideas
such as the archaeological specialties of cultural heritage protection
and laboratory archaeology, which contributed greatly to theories and
practices of the large site protection and heritage park constructions;
they participated in the designing of the general protection plan of the
one hundred large sites and the editing of the conservation and
demonstration programs of a number of large sites; commissioned by the
State Administration of Cultural Heritage, they constituted the
inspection and acceptance standards of the archaeological excavation
projects, the guiding opinions of the archaeological work of large sites
work requirements and Large Site Archaeology Scheme in the Twelfth
Five-year Plan and so on.

Lunch time: 午餐12:00-12:30

In his Celebration Speech of the Sixtieth Anniversary of the Institute
of Archaeology, Mr. Shan Jixiang, the Director of the State
Administration of Cultural Heritage, hopes us to give the personnel
advantage into full play to build think tank of our cultural heritage
protection field and to become a major intelligence bank of the cultural
heritage protection of our country. For this expectation, we need to
redouble our efforts to achieve.

G2 Session 3Managing the multiple use of, and pressures on, heritage
sites [9:30-12:00]
Reconstructed archaeological sites in Japan: are
they ‘authentic’? Akira Matsuda [20’]Cultural Heritage, environmental
Impact Assessment, and People (Thomas F King) [20’]Underwater
Archaeology and Heritage (Liu Shuguang) 刘曙光 [20’]Achievements and
Reflection: Focused on the Cultural Heritage Protection along the
Shandong Section of South-North Water Transfer Project(Wang Shougong)
王守功 [20’]

I think, our academy should make the following contributions to the
cultural heritage protection cause of our country:

Tea break茶歇 [10:20-10:30]

First, strengthening the disciplinary construction of cultural heritage
protection discipline. At present, our main tasks are concentrating on
the researches on the basic researches, policies, laws and regulations
and scientific and technological researches of cultural heritage
protection.

Liangzhu Museum: A Practical Model of Large Site Preservation and
Demonstration (Jiang Weidong) 蒋卫东 [20’]The Practice of the
Laboratory Archaeology on Fuquanshan Site (Song Jian) 宋健
[20’]Economic attributes of cultural heritage (Liu Junmin) 刘军民
[20’]

Second, doing well the researches on the archaeologies of large sites.
Archaeology is the foundation for cultural heritage protection. In
archaeological researches, the idea of cultural heritage protection
should be effectively implemented, and the archaeological research
activities should be directed to the route of more scientific, more
standardized and more emphasis on the site protection. At present,
archaeological fieldwork on the large sites should make providing
adequate and reliable scientific evidence to the protection of these
sites as the main task.

THURSDAY JULY 7: AFTERNOON 【7月7日下午发言内容】

Third, promoting the Laboratory Archaeology. Laboratory Archaeology is a
new concept put forth by the scholars of our academy, the goal of which
is to promote the transformational development of archeology – the tight
integration of the archaeological excavations and researches with the
cultural heritage protection, for which more new scientific and
technological means should be applied. To be sure, this is a new
academic growth point of Chinese Archaeology, as well as an important
tendency of archaeology of the world. The Institute of Archaeology of
our academy has achieved gratifying results, therefore, the State
Administration of Cultural Heritage suggested to build a “National
Center for Laboratory Archaeology” based on them, and this is a good
initiative. We should understand and implement this task from the level
of the disciplinary development of archeology and even the disciplinary
construction of cultural heritage protection.

G1 Session 4Local community participation, interpretation and
education [13:00- 16:00]
Relics, Display and Museums – The Hundred
Year Development of Museums in Taiwan (Shu-Li Wang) 王淑丽 [20’]An
attempt to grasp of overall history-cultural heritages in Hyogo, Japan
(Wataru Uozo) [20’]The Rise of a Man-Made God and the Fall of a
Pilgrimage Temple: A Case Study of the Promotion and Management of a
Heritage Site in Zhejiang Province, China 赵巍 [20’]

Fourth, promoting the construction of archaeological site parks and
museums. Archaeological site protection is the basic guarantee for
sustainable development of archaeology. State Administration of Cultural
Heritage is actively promoting the constructions of archaeological site
parks and museums, which is an important measure to protect the cultural
heritage of our country. Archaeologists have the responsibility,
obligation and the reasons to take part in this cause to make our
research achievements into the resources shared by all of the citizens.

Tea break茶歇 [14:20-14:30]

Fifth, doing well the education and training of cultural heritage
protection. Fully take advantage of our personnel and research
resources, promote local archaeological and cultural heritage protection
researches. Various ways can be taken to cultivate practical personnel
for all types and fields of cultural heritage protection.

Heritage field’s disinterest in popular religion (Denis Byrne)
[20’]The Ngadjuri Heritage Project (Vince Copley, Li Huidong, Gary
Jackson, Claire Smith, and Qiaowei Wei ) [20’]Kansai Archaeology Days
(Katsuyuki Okamura) [20’]

Discussion of G1 第一组讨论 [16:00-16:30]

G2 Session 4 Local community participation, interpretation and
education [13:00- 16:00]
The Role of Education in Heritage Management
– a case study from El Salvador, Central America (Mizuho Ikeda)
[20’]From Government-Oriented to Public-Involved: A Game of Theory
Analysis of the Interest of Cultural Heritage Protection (Wei Qiaowei)
[20’]Public Archaeology in China: Old Belief and New Discipline
(Jialing Fan) 范佳翎 [20’]Religious Environment Conservation,
Protection and Management in Western Part of China 杨新 [20’]

Tea break茶歇 [14:20-14:30]

Mongolian Cultural Heritage Management and Protection in North China
(Bai Jinsong)白劲松 [20’]Strengthen the Cultural Heritage Protection
Education and Propel the Development of Cultural Heritage Cause 方辉
[20’]The Status Quo of the Cultural Heritage Publicity in China(Yuan
Guangkuo ) 袁广阔 [20’]General Review on World Heritage Development
(Zhao Xueyong) 赵学勇 [20’]

Discussion of G2 第二组讨论 [16:00-16:30]

Buffet 18:30 1st floor Prime Hotel

FRIDAY JULY 8TH 【7月8日北京参观:周口店、琉璃河、大葆台】 Visits to the
Peking Man site, the Western Zhou Dynasty cemetery site at Liulihe, and
the Han Dynasty burial site at Dabaotai

JULY 9TH-11TH 【7月9~11日会后参观:西线西安、南线安阳洛阳】Post-Congress
tours

新蒲京欢迎您官网 1

新蒲京欢迎您官网 2

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

CopyRight © 2015-2020 新蒲京欢迎您官网 All Rights Reserved.
网站地图xml地图